Cher étudiant !
Si vous avez décidé d'étudier en Ukraine, savez-vous quelles étapes vous devez appliquer?
La première des choses est de postuler pour la lettre d'invitation aux études dans notre université. Pour obtenir la lettre d'invitation d'étude, veuillez suivre les étapes suivantes.

Première étape:
Remplissez le formulaire de demande et l’accord d’inscription en bas de page et joignez tous les documents nécessaires (voir ci-dessous). Nous examinerons les documents en conséquence. Les documents suivants sont nécessaires:

  • Copie de la première page du passeport international.
  • Copie du certificat scolaire.
  • Copie du diplôme de licence et du relevé de notes (à inclure si vous postulez pour le programme de maîtrise).
  • Copie du diplôme de Bachelor avec le relevé de notes et du diplôme de Master avec le relevé de notes (au cas où vous postulez pour le programme de doctorat).

Chers étudiants il faut scanner tous les documents indiqués ci-dessus et les envoyer à l’e-mail de l’Université indiqué dans les contacts.
Le comité d'admission de la Pylyp OrlykUniversitéClassique Internationaleexaminera les documents et répondra par une lettre d'acceptation.

Deuxième étape :
Lorsque l'étudiant recevra la lettre d'acceptation, il ou elle devra commencer son processus comme à l'étape 3. L'université émettra une facture du montant à payer pour la lettre d'invitation.

Troisième étape :
Après avoir reçu la lettre d'invitation d'étude originale, vous devez préparer tous les documents nécessaires pour obtenir un visa d'étudiant et contacter l'ambassade d'Ukraine dans votre pays ou le pays le plus proche. Les documents suivants sont requis pour obtenir un visa étudiant:

  • Lettre d'invitation d'étude originale de Pylyp OrlykUniversitéClassique Internationale.
  • Le passeport international (validité d'au moins un an).
  • Original du certificat scolaire et relevé de notes.
  • Diplôme et relevé de notes originaux du baccalauréat (dans le cas où vous postulez pour le programme de maîtrise)
  • Original du diplôme de licence avec le relevé de notes et du diplôme de master avec le relevé de notes (en cas si vous postulez pour le programme de doctorat).
  • Certificat médical général (certificat de fitness)
  • Certificat de test VIH
  • Original de l'acte de naissance
  • 12 photos de format passeport
  • Billet d'avion aller-retour avec la date d'ouverture.

Tous les documents nécessaires mentionnés ci-dessus doivent être traduits en langue ukrainienne et également légalisés par l'ambassade d'Ukraine où l'étudiant obtiendra un visa.

 

Remarque: Cher étudiant! Avant de quitter votre pays, vous devez vous assurer que vous disposez de tous les documents nécessaires, mentionnés ci-dessus, car à l'aéroport, le service d'immigration ne vous permettra pas d'entrer en Ukraine si vous n'avez pas le dossier complet de vos documents ou les frais de scolarité ne sont pas Achevée.


 

Dernière étape:
Cher étudiant! Lorsque vous recevez votre visa de l'ambassade d'Ukraine dans votre pays, vous devez informer la Pylyp OrlykUniversitéClassique Internationaleou la société d'agence pour l' entreprise de services éducatifs ALATUM NATALIIA SERGIIVNA, le partenaire stratégique de l'université à la date prévue pour l'Ukraine. Veuillez nous envoyer par e-mail une copie numérisée de la page du visa et du billet d'avion au moins 5 jours ouvrables avant la date du voyage. L'étudiant sera récupéré par le représentant de l'université ou la société de l'agence pour l' entreprise commerciale de services éducatifs ALATUM NATALIIA SERGIIVNA et emmené à l'université et à l'auberge.
Sachez que l'étudiant ne sera pas autorisé à entrer sur le territoire de l'Ukraine si le représentant de l'université ou la société de l'agence pour l' entreprise commerciale de services éducatifs ALATUM NATALIIA SERGIIVNA n'est pas présent à l'aéroport avec la procuration de l'Université. Il s'agit des règles et règlements officiels du département de l'immigration ukrainien.

FORMULAIRE DE DEMANDE

Pylyp OrlykUniversitéClassique Internationale
 

Application
 

Nous vous demandons de bien vouloir remplir le formulaire d'étude tel que requis:
 

Merci de bien vouloir remplir l'espace vide du formulaire

Veuillez préciser ce que vous souhaitez étudier

Si vous êtes d'accord avec les termes et prêt à venir étudier, veuillez signer et nous renvoyer le formulaire.

Contrat d'enregistrement

Ukraine, Mykolaïv   

 «___________» Janvier 2020 r.

 Pylyp Orlyk Université Classique Internationale représenté par la  Directrice Générale Matvienko Lyudmila Pavlovna, agissant sur la base du statut - ci - après « Université » d'une part , étudiant ____________ (nom, numéro de passeport, TIN) - ci – après dénommé « candidat » dans la deuxième partie et l’entreprise « Entrepreneur individuel ALATUM NATALIIA SERHIIVNA  » en la persone du Directeur ALATUM NATALIA citoyen Ukrainien, numéro d'identification fiscale:3346212182, ci- après dénommé« Société »   avec une tierce partie, ainsi appelé les « parties » , ont conclu cet accord comme suit:

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

 Lors de la conclusion du présent contrat, les Parties sont régies par la loi applicable, à savoir:

  • Les lois de l'Ukraine « sur l’éducation » et « sur l'enseignement supérieur »;
  • Règlement sur les établissements d'enseignement supérieur publics (approuvé par la résolution du CM d'Ukraine du 05.09.1996 № 1074);
  • La loi de l'Ukraine "sur le statut juridique des étrangers et des apatrides";
  • Résolution du Conseil des ministres de l'Ukraine du 26.02.1993. №136 (sur l'éducation des citoyens étrangers en Ukraine);
  • Résolution du Cabinet des ministres d'Ukraine du 05.08.1998. N ° 1238 « Sur l'approbation du Règlement sur l'admission des étrangers et des apatrides aux études dans les établissements d'enseignement supérieur en Ukraine »;
  • Procédure de recrutement des étrangers pour étudier en Ukraine (approuvée par le décret du ministère de l'Éducation et des Sciences d'Ukraine № 544 du 12 août 2003);
  • Procédure d'envoi des invitations aux étrangers pour étudier en Ukraine (Ordonnance du Ministère de l'éducation et des sciences d'Ukraine n ° 544 du 12 août 2003);
  • Conditions d'admission à l'enseignement supérieur en Ukraine en 2017;
  • Charte de l'Université.

 

 1. INTERPRÉTATION DES TERMES

Les termes utilisés dansle Traité ont les significations suivantes :

" Accord" est un accord valable entre " Université", "Entreprise" et "Candidat" pour l’inscription d'un Candidat afin de recevoir une invitation à étudier.

‘’Entreprise’’ - Entrepreneur individuel ALATUM NATALIIA SERHIIVNA est un partenaire stratégique de l'Université pour le recrutement d'étudiants étrangers en Ukraine.  
   « Durée des études » - la durée des études du programme pour les citoyens étrangers est fixée. 
   « Candidat » est une personne physique étrangère envoyée par Entrepreneur individuel ALATUM NATALIIA SERHIIVNA pour une formation. 
   "Le Destinataire" - "Université" dans lequel le candidat va suivre le cours préparatoire.

  "Étudiant" - une personne étrangère inscrite au cours.

 

2. OBJET DU CONTRAT

 L'Université s'engage à fournir à l'étudiant tous les documents nécessaires à l'inscription pour recevoir une invitation à étudier.

Le document est transmis par la Société.

 

3. OBLIGATIONS DES PARTIES

L'Université s'engage:

- Soumettre un questionnaire pour le traitement des données personnelles et demander une invitation.

-Vérifier l'authenticité des informations fournies par l'étudiant (copie scannée du passeport et du certificat de fin d'études)

-Après vérification des documents, envoyez-les au Centre d'éducation internationale du Ministère de l'enseignement supérieur d'Ukraine. Le ministère examine à son tour la pertinence de l'enseignement existant pour le système éducatif ukrainien. Après avoir reçu une réponse positive du Ministère, un code est fourni sur la base duquel l'Université s'engage à soumettre une invitation à étudier.

 

L'étudiant s'engage:

- Fournir une copie scannée du passeport et du certificat d'achèvement de l'école et de l'accord d'inscription signé.

-Après confirmation par l’Université et le Centre pour l'éducation internationale du Ministère de l'enseignement supérieur, l'étudiant est obligé de payer un fonds d'inscription de 280 $. Le paiement est effectué sur le compte de la Société SPD ALATUM NATALIA SERGIIVNA 

L'entreprise s'engage

-Payer toutes les contributions nécessaires liées au processus d'inscription - paiement de l'invitation à l'Université et paiement du visa au Centre pour l’éducation internationale

-Envoyer à l'étudiant l’invitation originale à étudier, la confirmation originale de l'admission de l'étudiant à l’étude et la lettre d'accompagnement originale de l'ambassade d'Ukraine dans le pays de visa.

-Les documents sont envoyés via DHL, FedEx, Aramex, etc.

-Organiser la réunion des étudiants à l’aéroport international d’Ukraine, ainsi que son escorte à l'Université et l'hébergement à l'auberge.

 

4. CIRCONSTANCES DE FORCES MAJEURES

 4.1 Aucune des parties au présent accord ne peut être tenue responsable de l'inexécution totale ou partielle de l'une de ses obligations en vertu du présent accord, si ce manquement est dû à des circonstances de forces majeures survenues après la conclusion de l'accord à la suite d'événements de nature extraordinaire que la partie ne pouvait ni anticiper ni empêcher l’action nécessaire.

 4.2. Les circonstances de forces majeures comprennent les événements que les parties n'ont pas pu influencer et ne sont pas responsables. Par exemple, un tremblement de terre, une inondation, un incendie, ainsi qu'une guerre, une catastrophe militaire, un blocus ou une grève.

 4.3. La partie pour laquelle l'exercice de ses fonctions est devenu impossible doit immédiatement informer l'autre partie par écrit du début et de la fin des circonstances ci-dessus.

 
 4.4. En cas de force majeure, le délai prévu pour l'exécution des obligations au titre du présent accord sera prolongé en fonction de la durée de validité des circonstances ci-dessus.

 

5. RESPONSABILITÉ DES PARTIES

    5.1. Les parties sont responsables civilement de l’échec ou de la mauvaise exécution des circonstances prévues par le présent traité.

 

6. PROCÉDURE D'EXAMEN DES DIFFÉRENDS

6.1 Les parties prennent toutes les mesures nécessaires pour résoudre tout différend et désaccord en relation avec le présent traité par voie de négociation.

 
6.2. Si vous ne pouvez pas résoudre le différend par la négociation, ce dernier appartenant à l'examen de la Cour économique de l’Ukraine en utilisant les normes ukrainienne financière droit à la poursuite de l’une des Parties.

 6.3. Décision de la Cour commerciale est définitive et obligatoire pour la performance des deux côtés.

 

7. DURÉE DU CONTRAT

7.1. Cet accord n'est pas limité dans le temps et ne peut être résilié qu'avec le consentement des deux parties. La résiliation unilatérale du contrat n'est pas autorisée.

 7.2. L'intention de conclure et / ou de se retirer du présent accord ne dégage pas les parties de l’exécution des obligations financières et autres, si elles sont nées jusqu'au moment de l’intention de se retirer de accord.

 7.3. L'accord est valable dès la signature et jusqu'à l'arrivée du candidat en Ukraine, l'achèvement du processus d'inscription, l'inscription à la formation et la délivrance du permis de séjour temporaire sur le territoire de l'Ukraine.

 

8. CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES

8.1. Les parties s'engagent à ne pas divulguer d'informations sur les dispositions du présent accord sans le consentement préalable des autres parties.

              

9. DISPOSITIONS FINALES

 

9.1 Les parties s'acquittent de leurs obligations en vertu du présent accord de la manière la plus efficace et 

s'engagent à respecter leurs intérêts respectifs.

 

9.2. Les candidats et leurs familles dans la période de séjour en Ukraine doivent respecter les lois et les coutumes.

 
9.3. En cas de décès du candidat, la société prendra en charge le paiement de toutes les dépenses necessaires à l’envoi du cercueil avec le corps et l’appartenance du defunt à sa patrie.

 
9.4. Aucune des parties au présent accord n'a le droit de céder à une quatrième partie ses droits et obligations en vertu du présent accord sans le consentement écrit des autres parties.

 

 9.5. Toute modification et ajouts au présent Accord sont considérées comme valables si fait par écrit et signé par les représentants autorisés des trois partis.

 

 9.6. Le présent accord entre en vigueur dès sa signature par les parties.

 

 9.7. Le contrat est établi et signé dans la ville de Mykolaïv.

 

Le contrat est rédigé en trois exemplaires, qui se trouvent dans chaque partie et ont la même valeur juridique.

 

Adresses légales des parties

« L'Université »                                               

 Établissement d'enseignement supérieur privé ‘’Université classique internationale Pylyp Orlyk’’

Adresse: 54001 Mykolaiv, 12 Karla Libknekhta str.          Code EDRPOU 37992250

o/a 26004455006259 

Et OTP BANQUE PJSC, MFO 300528

 Directeur général _________ L.P. Matviienko  

« L’entreprise »

Entrepreneur individuel

ALATOOM NATALIIA SERHIIVNA

Adresse: 52028, Mykolaiv, 7 sculpteurs Izmalkova str.a1nnnnnpt. 17.

TIN: 3346212182

IBAN: UA693266100000026004053253774

Banque : CB BANQUE PRIVEE PJSC, Mykolaiv Direction Régionale

Tél: +380686191736

Directeur ___________ N.S. ALATOOM

Le candidat

Nom complet ……………………………………..............

Passeport, NIF …………………………………………….

Code postal, lieu de résidence …………………………….

Téléphone....................................................................

Email...................................................................                        

Candidat _________ Nom complet

Information

Centre d'État ukrainien pour l'éducation internationale Entreprise d'État au ministère de l'Éducation et des Sciences d'Ukraine

Conformément à la procédure d'envoi des invitations aux étrangers et aux apatrides pour des études (stage) en Ukraine et à leur enregistrement, approuvée par l'ordonnance N 1541 du ministère de l'éducation et des sciences de l'Ukraine du 1er novembre 2013 et enregistrée auprès du ministère de la justice de L'Ukraine le 25 novembre 2013 sous le numéro N 2004/24536, et pour garantir les garanties du MES de l'Ukraine quant à l'authenticité des invitations à entrer en Ukraine à des fins éducatives, toutes les invitations à des études émises par des établissements d'enseignement pour des étrangers sont soumises à l'enregistrement auprès du système électronique du Ministère de l'éducation et des sciences d'Ukraine. Les données personnelles des futurs étudiants étrangers utilisées lors de l'enregistrement des invitations, telles qu'elles sont incorporées dans le formulaire statutaire de l'invitation aux études, seront utilisées uniquement dans le but d'entrer dans la base de données des invitations et, le cas échéant, de fournir un support de visa aux étrangers invité à étudier en Ukraine. ______________________________ _______________________________________________

Consentement

À la collecte et au traitement des données personnelles

Moi___________________________________________donne par la présente mon consentement au Centre d'État ukrainien pour l'éducation internationale , entreprise d'État, ministère de l'Éducation et des Sciences d'Ukraine, agissant conformément à la loi ukrainienne sur la protection des données personnelles, pour la collecte et le traitement de mes données personnelles dans des fichiers de compte (bases de données) , y compris électroniques, que l'Entreprise est autorisée à maintenir par le Ministère de l'Éducation et des Sciences de l'Ukraine dans le cadre des buts et objectifs statutaires de l'Entreprise et pour les transférer éventuellement aux missions diplomatiques d'Ukraine à l'étranger et aux missions diplomatiques d'autres États accrédités en Ukraine, selon ma nationalité, et d'autres tiers en cas de demande conformément à l'article 16 de la loi ukrainienne sur la protection des données personnelles.

Les données personnelles suivantes peuvent être traitées:

- données du passeport: nom complet, date de naissance, série, numéro et date de délivrance du passeport, et nationalité;

- Pays de résidence;

- le sexe;

- un document (documents) confirmant l'éducation.

 Date:________                                                                             Signature:_______

ACCORD_DINSCRIPTION_FR.docx